Software
¿Quién es dueño de tu software a medida? Qué significa la ley de derechos de autor de EE. UU. al contratar a un desarrollador
Pagar por un software no te convierte automáticamente en su dueño. Cómo trata a los contratistas la ley de derechos de autor de EE. UU. y qué dejar por escrito antes de que empiece el trabajo.
Muchos dueños de negocios suponen que pagar por un software significa ser su dueño. Según la ley de derechos de autor de EE. UU., esa suposición puede ser errónea. Si un desarrollador externo escribe tu código y tu contrato no aborda la propiedad, puedes terminar con mucho menos de lo que esperabas. La solución suele ser sencilla, pero tiene que constar por escrito. Este artículo es información general basada en la US Copyright Act, no asesoría legal. Consulta a un abogado sobre tus propios contratos.
La regla de partida
La Sección 201 de la Copyright Act dice que los derechos de autor pertenecen en primer lugar al autor de una obra. La ley define un programa de computadora como un conjunto de declaraciones o instrucciones usadas en una computadora para producir cierto resultado. Así que la primera pregunta es quién es el autor del código. El factor decisivo no es el pago, sino la autoría.
Empleados y contratistas no son lo mismo
La ley tiene una excepción importante llamada work made for hire (obra hecha por encargo). Cuando una obra califica, el empleador o la parte que la encarga se considera el autor y es titular de los derechos, a menos que las partes acuerden otra cosa en un documento firmado.
La Sección 101 ofrece dos vías para que una obra califique:
- La prepara un empleado dentro del alcance de su empleo.
- Se pide o encarga especialmente para su uso en una de nueve categorías enumeradas, y las partes acuerdan expresamente en un instrumento escrito y firmado que es un work made for hire.
Así, si tu propio empleado escribe código como parte de su trabajo, por lo general la empresa es la dueña. Los contratistas independientes y las agencias son otro asunto. Contratar a un contratista no es empleo solo porque lo llames así, y pagar unos honorarios no cambia su condición.
Por qué una cláusula de work for hire puede no ser suficiente
Las nueve categorías de obras encargadas son: una contribución a una obra colectiva, parte de una película u otra obra audiovisual, una traducción, una obra complementaria, una compilación, un texto didáctico, un examen, material de respuestas para un examen y un atlas. El software no aparece en esa lista.
Eso crea una trampa. Un contrato que solo dice que el código es un work made for hire puede no lograr lo que quieres, ya que un programa encargado podría no encajar en ninguna categoría. Si un software en particular podría encajar es una pregunta para tu abogado. La protección habitual es incluir también una cesión, para que la propiedad se transfiera aunque falle el lenguaje de work for hire.
Las cesiones deben constar por escrito y estar firmadas
La Sección 204 dice que una transferencia de la titularidad de los derechos de autor no es válida a menos que conste por escrito y esté firmada por el titular de los derechos o su agente autorizado. No debes confiar en un apretón de manos, un correo que promete que el código es tuyo o una factura pagada como transferencia.
Si una agencia subcontrata trabajo, pregunta cómo pasan los derechos de cada desarrollador individual a la agencia y luego a ti. Una agencia solo puede ceder lo que posee. Sin esa cadena, podría quedar un vacío en medio de tu producto.
Un matiz más: en las concesiones que no son works made for hire, la Sección 203 permite a los autores terminar una concesión en un período que comienza 35 años después de otorgada. Para la mayoría del software empresarial es poco probable que ese plazo importe en la práctica, pero muestra que las dos vías no son idénticas.
Qué incluir en tu contrato
Los derechos de autor son solo una parte del control práctico. Un buen contrato, preparado con un abogado, también debe abordar estos puntos:
- Cesión de todos los derechos sobre el código a medida contra pago, con lenguaje de work for hire donde corresponda.
- Derechos de subcontratistas y desarrolladores individuales.
- Código preexistente. Los proveedores suelen reutilizar sus propias bibliotecas, así que acuerda una licencia que te permita usar, cambiar y mover ese código.
- Componentes de código abierto, con una lista y sus términos de licencia.
- Entrega del código fuente, la documentación y las instrucciones de compilación.
- Ayuda con la transición si la relación termina.
Propiedad en papel y control en la práctica
Puedes ser titular de los derechos de autor y aun así quedar atrapado si otra persona tiene las llaves. Comprueba que tu negocio controle directamente estos activos:
- El repositorio de código fuente, con tu empresa como propietaria.
- Las cuentas de hosting y de la nube.
- Los nombres de dominio y el DNS.
- Las cuentas de Apple Developer y Google Play.
- Las claves de firma de apps y las claves de API.
- Las bases de datos y las copias de seguridad.
- Las cuentas de servicios de terceros, como pagos y correo electrónico.
Puedes dar acceso a tu proveedor sin entregarle la propiedad. Cuando empieza un proyecto, la vía más fácil es crear estas cuentas a nombre de tu empresa e invitar al proveedor.
Preguntas para hacerle a un proveedor
- ¿Soy dueño del código cuando el proyecto está pagado?
- ¿Eso consta en el contrato?
- ¿Qué partes son código que ya tenías y qué licencia recibo?
- ¿Puede otro desarrollador hacerse cargo sin tu ayuda?
- ¿Cuándo recibo el código fuente: a medida que avanzas o solo al final?
Un proveedor seguro de sí mismo responderá esto sin problema. Consigue acceso al código fuente durante el proyecto si puedes, en lugar de una sola entrega al final. Si un proveedor no está dispuesto a poner la propiedad por escrito, tómalo como información útil antes de firmar.
Si ya tienes software
Revisa tus contratos y repositorios actuales. Si los derechos nunca se cedieron, a menudo lo más sencillo es obtener ahora una cesión firmada, mientras la relación es buena. Un vacío de propiedad es mucho más fácil de resolver antes de que una disputa, una ronda de inversión o una venta lo vuelvan urgente.
Nuestro equipo puede ayudarte a planificar un proyecto de software en el que la propiedad del código y la transición estén claras desde el principio.